(현재 충청남도 금산군이다)

  [原文 1]
  錦山 東二十里의 走馬가 안장벗고,뚜덕뚜덕 내려와셔 물을 보고 업져스니, 만일의 어더스면 名賢才士나것구나. 三四尺下 馬蹄石은 無價寶되것구나. 坐得破을 찻자건든 天山卦을 解得하쇼.
  師丈峯下 讀書形은 白盤石이 나리로다. 東南間 數里許에 金龜形과 金盤形은 仙女唱歌, 飛鳳形, 梧桐山이 모도잇다. 坐을 차사 하거드면, 水口金星보와셔라.

  [解釋 1]
  錦山의 동쪽 20리 지점에 안장을 벗은 말이 뚜벅뚜벅 내려와 물을 마시려고 엎드린 형국이 있다. 만약에 얻어서 묘를 쓰면 名賢才士가 태어 날 것이다. 3∼4자 아래의 馬蹄石은 값을 따질 수 없을 만큼 귀한 보배이다. 坐得破를 잡으려면 天山卦를 해득하라.
  사장봉 아래의 讀書形에는 白盤石이 나올 것이다. 동남 간의 수리 지점에는 金龜形·金盤形·仙女唱歌形이 있고, 飛鳳形의 명당에는 梧桐山이 뚜렷하다. 내룡(坐)를 찾으려면 水口을 막고 서 있는 새를 닮은 바위[禽星]를 잣대로 삼아라.

  [註解 1]
  1) 馬蹄石은 無價値寶 되올이라…말 발굽을 닮은 돌인데, 값어치를 따질 수 없을 정도로 귀하다. 하지만 혈 속에 돌이 나온다면 돌은 생기를 품을 수 없으니 진혈은 아닐 가능성이 많다.

  2) 天山卦 解得하쇼.…주역의 卦名인 天山遯으로, 坐得破는 乾과 艮字를 현장에 대비시켜 판단하라는 뜻이다. 만약 乾破라면 艮水는 火局의 長生水로 자손이 번창하며 부귀할 물이고, 艮破일 경우 乾水는 金局의 病水로 短命寡宿水로 凶하다. 따라서 이 자리는 艮得水에 乾破일 것이다.

  3) 師丈峯下 白盤石이 나리로다…흰 너럭바위가 나온다고 했으나, 이 역시 진혈이 아니다.

  4) 水口金星보와셔라…金星은 禽星의 誤記이다. 禽星이 수구를 막아 서 있으면 翰林學士의 벼슬 길에 오른다.


<사진 : 금산군 일대의 산세>